2PAC-Brenda's Got A Baby中文歌词[自译] [原]

Brenda有了个孩子

我听说Brenda生了个孩子
恩，Brenda才刚刚有些头脑
一个女人的羞耻
这女孩几乎不能拼写她的名字
这不是她自身的问题，这应该归咎于她的家庭
那么现在让我告诉你如此的家庭对这整个社会有什么影响
如今Brenda从不真正知道她的老妈和老爸是吸毒者
将欠下的债务扔给他，真令人悲伤
这促使我请Brenda不要知道
仅仅出生在犹太人区并不意味着你不能成长
但是，那仅仅是我个人的意见
Brenda找了个男朋友
他是她的表兄，现在让我们看这可笑的结果
她想要隐藏她怀孕的事实，在她的家里
那些人从不真正关心她，或者给她母亲的头衔
出门去给孩子作个礼拜
直到核查来了他们才得到第一次权利和零钱
如今Brenda的肚子正越来越大
但似乎没有任何人注意到她体形的变化
她刚刚12岁并正怀着个孩子
爱着曾骚扰她的人，那人对她性暴力
但无论怎样她仍认为他可以一辈子和她在一起
作着美梦，在里面只有他们两个的世界，到永远
他离开了，她独自一人生下孩子，就在浴室的台阶上
她不知道会这样，她不知道该怎么做，是把它扔掉，还是留下
她把孩子包裹，扔它在垃圾堆
我猜她正想着逃走
那样就不再听到婴儿的哭泣
她没有意识到
她的小婴儿看到了什么
现在那婴儿在垃圾里滚来滚去
她的妈妈不能帮助她，但她只能听着她的哭喊
Brenda想逃
妈妈说，你让我失去了工作，在这里每天都有社会工作者经过
现在Brenda将去走她自己的路
不能回家，他们不接纳
没有钱没有姐妹，她无法找到工作
她卖些东西，但最终被抢劫
现在该怎么办，再没有东西可以卖
所以她将卖淫视为唯一出路，来离开这个人间地狱
仅仅靠这个来支付房租，她真的无法再抱怨
妓女，文雅的粗口，以及Brenda这个名字，和Brenda生了个孩子

Brenda's Got A Baby
Brenda's got a baby
Brenda's got a baby

I hear Brenda's got a baby
Well, Brenda's barely got a brain
A damn shame
The girl can hardly spell her name
(That's not her problem that's up to Brenda's family)
Well let me show how it affects the whole community
Now Brenda never really knew her moms and her dad was a junky
Went in debt to his arms, it's sad
Cause I bet Brenda's doesn't even know
Just cause your in ghetto doesn't mean you can't grow
But oh, that's a thought my own revelation
Do whatever it takes to resist the temptation
Brenda got herself a boyfriend
Her boy friend was her cousin, now lets watch the joy end
She tried to hide her pregnancy, from her family
Who really didn't care to see, or give a damn if she
Went out and had a church of kids
As long as the check came they got first dibs
Now Brenda's belly is getting bigger
But no one seems to notice any change in her figure
She's 12 years old and she is having a baby
In love with the molester who is sexing her crazy
And yet she thinks that he'll be with her forever
And dreams of a world with the two of them together, whatever
He left her and she had a baby solo, she had it on the bathroom floor
And she didn't know so, she didn't know, what to throw away and what to keep
She wrapped the baby up and threw him in the trash heep
I guess she tought she'd ger away
Wouldn't hear the cries
She didn't realise
How much the little baby had her eyes
Now the babys in the trash heep keep balling
Momma can't help her, but it hurts ta hear her calling
Brenda wants to run away
Momma say, you makin' me lose pay, the social workers here everyday
Now Brenda's gotta make her own way
Can't go to her family, they won't let her stay
No money no babysitter, she couldn't keep a job
She tried to sell crack, but end up getting robbed
So now what's next it ain't notting left to sell
So she sees sex as a way of living hell
It's payin the rent so she really can't complain
Prostitute, fair slang and Brenda's her name, she's got a baby

Baaaaaaby
(Don't'you know she's got a baby)
(Don't'you know she's got a baby)
(Don't'you know she's got a baby)
(Don't'you know she's got a baby)
(Don't'you know she's got a baby)
(Don't'you know she's got a baby)